Deutsch-Arabisch
    Verb
    sauber halten (v.)
    حافظ على نظافة
    relevante Treffer
    schonen (v.)
    حافظ على
    zuhalten (v.)
    حافظ على
    aufrechterhalten (v.)
    حافظ على
    Spannung halten {Sport}
    حافظ على الشد {رياضة}
    die Ruhe bewahren
    حافظ على الهدوء
    gelassen bleiben
    حافظ على هدوئك
    Fit bleiben
    حافظ على لياقته
    in Betrieb halten
    حافظ على تشغيل
    Beziehungen aufrechterhalten {Pol}
    حافظ على العلاقات {سياسة}
    die Ruhe behalten
    حافظ على الهدوء
    Ordnung halten
    حافظ على النظام
    fit bleiben
    حافظ على اللياقة
    Bewahren Sie Ruhe
    حافظ على رباطة جأشك
    die Hygieneschulung (n.)
    تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
    die Hygienekontrolle (n.)
    رقابه على النظافة
    stubenrein (adj.) , {Haustiere}
    مُدربٌ على النظافةِ {حيواناتٌ أليفةٌ}
    der Hygienezuschlag (n.)
    رسوم إضافية على النظافة
    bewahrend (adj.)
    حَافِظٌ
    der Beschützer (n.) , [pl. Beschützer]
    حَافِظٌ [ج. حافظون]
    aufbewahren (v.)
    حافظ
    der Bewahrer (n.) , [pl. Bewahrer]
    حَافِظٌ
    der Bildschirmschoner (n.) , {Comp}
    حافظ شاشة {كمبيوتر}
    der Druckhalter (n.) , {tech.}
    حافظ الضغط {تقنية}
    der Feuchtigkeitsspeicher (n.)
    حافظ للرطوبة
    der Vermittler (n.) , [pl. Vermittler] , {Comp}
    حافظ المعلومات {كمبيوتر}
    der Abstandshalter (n.) , {tech.}
    حافِظ مسافة {تقنية}
    der Platzhalter (n.) , {Med}
    حافظ موضع {طب}
    das nullspannungssichere Zeitrelais (n.) , {elect.}
    مُرَحِّل زمني حافظ {كهرباء}
    der Grundbuchbeamter (n.) , {Recht}
    حافظ الملكية العقارية {وثائق تونسية}، {قانون}